The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Abbas e Ghazi

Abbas e Ghazi

Ameer Hasan Aamir

Bibi Zainab calls out to her brother Abbas for help while she and the family are held captive. She remembers the loss of her loved ones and asks him to return to them.

NohaZindan Shaam
Watch on YouTube

Abbas Abbas Abbas Alamdar

Abbas, Abbas, Abbas, the Standard-bearer.

Sakina Ke Chacha Abbase Ghazi Hai Jaane Fatima Abbase Ghazi

Sakina's uncle, Abbas the Valiant, The life of Fatima, Abbas the Valiant.

Pukari Zainabe Muztar Ye Rokar Khuda Ke Vaaste Aaja Palatkar Na Chinn Jaaye Kahi Sar Se Bhi Chaadar Madad Kar Bawafa Abbase Ghazi

The restless Zainab called out, weeping, 'For the sake of God, return to me, Lest the veil be snatched from my head, Come to my aid, O loyal Abbas the Valiant.'

Sitam Dhaane Lage Jallaad Aaja Mere Bhaiyya Paye Imdad Aaja Na Ho Jaye Kahee Barbaad Aaja Hai Tujhse Ilteja Abbase Ghazi

The executioners have begun their tyranny, come, My brother, come to my aid, Lest everything be ruined, come, I implore you, Abbas the Valiant.

Koi Humpar Taras Khata Nahi Hai Kisi Ko Bhi Raham Aata Nahi Hai Khata Bhi Koi Batlata Nahi Hai Karu Kissse Gila Abbase Ghazi

No one feels pity for us, No one shows any mercy, And no one tells us what our fault is, To whom should I complain, Abbas the Valiant?

Khuda Ke Vaaste Ek Baar Aaja Mere Monis Mere Jarrar Aaja Bhatija Hai Tera Beemar Aaja Mujhe De Hausla Abbase Ghazi

For the sake of God, come just once, My companion, my brave warrior, come, Your nephew is ill, come, Give me strength, Abbas the Valiant.

Har Ek Ko Kab Se Mai Samjha Rahee Hu Mere Bhaiyya Bahot Ghabra Rahee Hu Mai Kab Se Taaziyane Kha Rahee Hu Khabar Hai Tujkho Kya Abbase Ghazi

I have been trying to console everyone for so long, My brother, I am terrified, I have been enduring the lashes for so long, Do you even know, Abbas the Valiant?

Kahee Qasim Kahee Akbar Ka Laasha Kahee Che Maah Ke Asghar Ka Laasha Padha Hai Dhoop Me Sarvar Ka Laasha Ye Kaisi Hai Jafa Abbase Ghazi

Here lies the body of Qasim, there of Akbar, There lies the body of the six-month-old Asghar, The body of the Master (Hussain) lies in the sun, What kind of cruelty is this, Abbas the Valiant?

Palat Aa Besaharo Ke Sahare Na Mar Jaaye Kahee Aafat Ke Maare Bahen Tere Siva Kisko Pukare Nahi Hai Doosra Abbase Ghazi

Return, O support of the helpless, Lest we die, struck by calamity, Who else can your sister call upon? There is no other, Abbas the Valiant.

Karu Kaise Sahen Aye Mere Bhaiyya Gale Me Hai Rasan Aye Mere Bhaiyya Na Mar Jaaye Bahen Aye Mere Bhaiyya Hai Mujhse Kyu Khafa Abbase Ghazi

How can I endure this, O my brother? There is a rope around my neck, O my brother, Lest your sister die, O my brother, Why are you angry with me, Abbas the Valiant?

Bayane Zainabe Dilgeer Asif Hai Sabro Zabt Ki Tafseer Asif Koi Kaise Kare Tahreer Asif Padhe Aamir Bhi Kya Abbase Ghazi

The account of the sorrowful Zainab, Asif, Is the interpretation of patience and restraint, Asif, How can anyone write it down, Asif, What can even Aamir recite, Abbas the Valiant?

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .