The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Mera Hussain

Mera Hussain

Nasir Zaidi · 2011

A mother cries out in the battlefield for her son Hussain as he stands alone. She watches him face the final moments of his life with great thirst and sorrow.

NohaShahadat Hussain
Watch on YouTube

Ya Hussain Ya Hussain (×5)

O Hussain, O Hussain.

Mera Hussain Mera Hussain Mera Hussain Mera Hussain (×3)

My Hussain, My Hussain, My Hussain, My Hussain.

Maqtal Mey Deti Hai Ek Maa Duhaii, Lut Thi Hai Haye Meri Kamayi, Koyi Bacha Ley Mera Hussain Mera Hussain

In the killing field, a mother cries out in agony, "Alas, my life's earnings are being plundered," "Someone, save my Hussain, my Hussain."

Ghazi Nahi Hai Akbar Nahi Hai, Hadh Hai K Nanha Asghar Nahi Hai, Ab Rehgaya Hai Tanha Hussain, Mera Hussain....

Ghazi is not here, Akbar is not here, It is the limit of grief that little Asghar is not here, Now Hussain is left all alone, My Hussain...

Lashe Pey Ghazi K Boli Tadap Kar, Zainab K Bhai Ko Gherey Hai Lashkar, Utho Bulata Hai Beta Hussain. Mera Hussain....

Writhing in pain, she spoke over the body of Ghazi, "An army surrounds the brother of Zainab," "Arise, your son Hussain calls out to you," My Hussain...

Haye Aseeri Ranj O Muhaan Hai, Sar Se Qadam Tak Zakhmi Badan Hai, Apne Lahoo Mey Hai Doba Hussain, Mera Hussain....

Alas, the captivity is a source of sorrow and suffering, His body is wounded from head to toe, Hussain is drenched in his own blood, My Hussain...

Loo Chalrahi Hai Saye Mey Lao, Dariya Se Lakar Pani Pelao, Kausar Ka Malik Hai Pyasa Hussain Mera Hussain...

The scorching wind is blowing, bring him into the shade, Bring water from the river and let him drink, The Master of Kausar, Hussain, is thirsty, My Hussain...

Marzi Ye Rab Hai Chup Hogaya Hai, Warna Ye Ibne Sher E Khuda Hai, Chahe Ulat Dey Ye Duniya Hussain. Mera Hussain....

It is the will of the Lord that he has remained silent, Otherwise, he is the son of the Lion of God, If he wished, Hussain could turn the world upside down, My Hussain...

Maqtal Mey Roro Ke Kehti Thi Zehra, Aram Karne Do Isko Zara Sa, Kitni Shabon Ka Hai Jagah Hussain, Mera Hussain....

Weeping in the killing field, Zehra said, "Let him rest for just a little while," "For how many nights has Hussain been awake?" My Hussain...

Mushkil Mey Kitni Hai Sitbte Payambar, Na Zeen Par Hai Na Hai Ye Hai Zameen Par, Teroon Pey Kab Se Hai Tehra Hussain, Mera Hussain.....

How great is the distress of the Prophet's grandson, He is neither on the saddle nor on the ground, For how long has Hussain been suspended upon the arrows? My Hussain...

Aye Meri Zainab Qymey Mey Jao, Sar Nange Baithi Hai Bahar Na Aao, Seh Na Sakega Ye Sadma Hussain, Mera Hussain.....

"O my Zainab, go into the tent," "You are sitting unveiled, do not come outside," "Hussain will not be able to bear this shock," My Hussain...

Khanjar Chala Jab Ibne Ali Par, Kaisi Qayamat Thi Bitne Nabi Par, Kehti Thi Dukhiya Bus Ya Hussain, Mera Hussain....

When the dagger struck the son of Ali, What a calamity it was for the Prophet's household, The sorrowful one could only say, "Ya Hussain," My Hussain...

Pani Takallum Jab Bhi Piya Hai, Ehsaas Us Dum Mujhko Huwa Hai, Duniya Se Guzra Hai Pyasa Hussain, Mera Hussain.....

Takallum, whenever I have drunk water, In that moment, I have realized, That Hussain departed from this world thirsty, My Hussain...

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .