The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Mere Ghazi, Mere Ghazi

Mere Ghazi, Mere Ghazi

Unknown reciter

A devotee reflects on the immense loyalty and bravery of Hazrat Abbas. He struggles to find words worthy of describing the greatness of the Saqqa of Karbala.

ManqabatShahadat Abbas
Watch on YouTube

Mere Ghazi, Mere Ghazi Main Likhun Kaise Qasida Tera

My Ghazi, my Ghazi, how can I write your eulogy?

Tu Wafaon Ka Samandar Hai Main Ek Qatra Hun Doob Jaun Na Kahin Soch Ke Yeh Darta Hun

You are an ocean of loyalty, and I am but a single drop; I fear that I might drown just thinking of it.

Teri Khatir Tere Baba Ne Duaen Ki Hain Roohe Zahra Ne Teri Aa Ke Balaen Li Hain Fatahe Khaibar-O-Khandak Ki Jhalak Hai Tujhme Aur Hasnain Ke Chehre Ki Chamak Hai Tujhme Khandane Bani Hashim Ka Ujala Tu Hai Jisko Manga Hai Ali Ne Woh Jiyala Tu Hai

For your sake, your father has prayed; the soul of Zahra has come and taken your afflictions upon herself. The reflection of the conqueror of Khaibar and Khandaq is in you, and the radiance of the faces of Hasnain is in you. You are the light of the Bani Hashim family; you are the brave soul whom Ali prayed for.

Tujhko Allah Ne Baksha Hai Nirala Rutba Tujhko Masooma-E-Aalam Ne Kaha Hai Beta Tune Iss Tarha Se Pani Pe Kiya Hai Qabza Ab Laga Sakta Nahi Koi Sitamgar Pehra Teri Zainab Se Zamane Mein Haya Baqi Hai Tera Sadqa Hai Jahan Mein Jo Wafa Baqi Hai

Allah has granted you a unique status; the Infallible Lady of the world has called you 'son'. You have seized control of the water in such a way that now no oppressor can stand guard over it. Because of your Zainab, modesty remains in the world; it is because of your sacrifice that loyalty still exists in the world.

Mere Maqsad Ko Har Ek Gaam Hifazat Karna Mere Shabbeer Ki Ta Umr Himayat Karna Deen Islam Bachane Mera Laal Utthega Mere Shabbeer Se Baiyat Ka Sawal Utthega Marna Aisa Tamacha Ke Phir Bol Na Sake Hashr Tak Koi Yazeedi Na Zaban Khol Sake

Protect my mission at every step; support my Shabbeer throughout your life. My son will rise to save the religion of Islam; the question of allegiance will be raised before my Shabbeer. Die in such a way—a slap so hard—that they cannot speak again; until the Day of Judgment, may no Yazeedi be able to open their tongue.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .