The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Sughra Khairan Mangdi Akbar Veer Diyaa

Sughra Khairan Mangdi Akbar Veer Diyaa

Unknown reciter

Bibi Sughra waits in Medina for news of her father and brother who have traveled to Karbala. She writes a letter to them while missing her family deeply.

Noha
Watch on YouTube

Sughra Khairan Mangdi Akbar Veer Diyaa

Sughra prays for the well-being of her brother, Akbar.

Rahwa(N) Takdi Nanay Di Tasveer Diyaa

She keeps watching the path for the one who is the image of the Prophet.

Jaanay Rab Kyu Menu Kaleyya Chad Gaye Ne (2) Dhiya(N) Horr Vi San Ghazi De Peer Diyaa

Only God knows why they left me all alone; even the daughters of the Master of the Ghazi (Hussain) were with them.

Sughra Ne Khat Likheya Apnay Babal Nu (2) Ho Mubaarka Akbar Nu Jageer Diyaa

Sughra wrote a letter to her father, saying: 'Congratulations on the new estate/territory granted to Akbar.'

Mere Piyu Diyaa Akhiya Saaray Veer Mere (2) Akhiya Roshan Rain Sada Shabbir Diyaa

My father, tell all my brothers; tell them that the eyes of Shabbir (Hussain) may always remain bright (safe).

Allah Mere Asghar Di Toon Khair Kari (2) Khwaaba Ditthiya Tin Mun Waaley Teer Diyaa

O Allah, keep my Asghar safe; in my dreams, I have seen the three-pronged arrow.

Parrh Ke Khat Sughra Da Piyu Ne Dil Phareya (2) Satraa Dil Nu Cheer Gaiya Tehreer Diyaa

Reading Sughra's letter, her father clutched his heart; the lines of the writing pierced his soul.

Dukh Fayyaz Nu Rehna Saari Zindagi Ay (2) Lut Ke Walliya Dhiyaa(N) Paak Ameer Diyaa

Fayyaz will carry this sorrow his whole life, of the looting of the holy daughters of the pure Master (Hussain).

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .