Ba Mansha E Rab E Jahan Khenchtey Hain

Woh Daikho Palat Ta Hai Maghrib Se Suraj Ali Waqt Ki Doriyan Khenchtey Hain

Behold — the sun turns back from the west itself; Ali draws the very threads of time.

Hai Jis Hath Main Murtaza Ki Sawari Usi Se Abuzar Jahan Khenchtey Hain

The hand that holds the reins of Murtaza's steed — it is by that same hand that Abu Dharr draws the world toward himself.

Yeh Ale Muhammad Hain Ale Muhammad Jo Sajdon'n Say Haq Kay Nishaan Khenchtey Hain

These are the family of Muhammad — the family of Muhammad — who, through their prostrations, draw the very signs of the Divine Truth.

Likho Nooh Tum Panch Isme Ilahi Farishtey Abhi BadBaa'n Khenchtey Hain

O Noah, inscribe these five sacred names of God — the angels are still raising the sails, drawing the vessel forward.

Pisar Mang Rahib Yeh Daite Rahaingain Sakina Hath Apna Kahan Khenchtey Hain

A son asks, a stranger pleads — and they keep on giving; where would Sakina ever draw back her outstretched hand?

Qayamat Main Daikha Qayamat Ka Manzar Muqasir Ki Mesum Zaba'n Khenchtey Hain

On the Day of Judgment, witness the scene of reckoning — he draws back the sinful, trembling tongues of the guilty.

Yeh Sajdo'n Main Sher E Khuda Ki Kashish Hai Makaa'n Sey Suwe La Makaa'n Khenchtey Hain

In these prostrations lies the magnetic pull of the Lion of God — he draws souls from the realm of place toward the placeless beyond.

Yah Khaki Bashar Farsh E Aza Bicha Kar Zameen Ki Taraf Asmaan Khenchtey Hain

These earthly beings, spreading the carpet of mourning upon the ground, draw the very heavens down toward the earth.

Nuseri Muqasir Rahai Apni Had Main Woh Mola Ko Kyun Darmiyaan Khenchtey Hain

The Nusayri and the sinner — let them stay within their bounds; why do they drag the Master into their disputes?

Takallum Khuda E Sukhan Kay Kalam Say Jabee'n E Imam E Zamaan Khenchtey Hain

Takallum, through the words of the divine master of eloquence, draws the forehead of the Imam of the Age in reverence.