Asghar Mai Teri Maa Hoo

Asghar Mai Teri Maa Hoo Aajao Chand Mere Teri Pyaas Mai Bujha'un Asghar Mai Teri Maa Hoo Mere Laadle Kahan Ho Seene Tumhein Laga'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.

Beta Tumhara Qaatil Mere Saamne Khada Hai Jaane Kyun Has Raha Hai Chadar Bhi Lut Chuki Hai Moo Kis Tarha Chupa'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

My son, your killer stands before my very eyes — smiling, for reasons I cannot fathom. Even my veil has been torn away. How do I hide my face in shame? Asghar, I am your mother.

Aajao Chand Mere...

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.

Tere Jhoole Ko Sakina Ro Ro Ke Choomti Hai Tujhe Ghar Mein Dhoondti Hai Teri Maut Ki Khabar Mai Kaise Usay Suna'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

Sakina weeps and kisses your empty cradle, searching for you throughout the home. How do I break the news of your death to her? Asghar, I am your mother.

Aajao Chand Mere...

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.

Meri Jaan Ja Rahi Hai Ye Soch Soch Asghar Is Phool Se Galay Par Ye Teer Kaise Jhayla Behno Ko Kya Bata'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

My life drains away, Asghar, just thinking of it — how did that tender, flower-soft throat endure an arrow? What do I tell your aunts? Asghar, I am your mother.

Aajao Chand Mere...

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.

Naize Se Gir Raha Hai Nanha Sa Sar Tumhara Dil Rota Hai Hamara Mere Haath To Bandhe Hai Sar Kis Tarha Utha'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

Your tiny head is falling from the tip of a spear — my heart weeps, yet my hands are bound. How do I lift your head? Asghar, I am your mother.

Aajao Chand Mere...

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.

Jhoole Ke Saath Beta Mere Haath Jal Gaye Hai Zaalim Bhi Has Rahe Hai Teri Aakhri Nishani Kis Tarha Se Bacha'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

My son, my hands have been burned along with your cradle — the oppressors laugh even now, at the last trace of you. How do I protect it? Asghar, I am your mother.

Aajao Chand Mere...

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.

Jab Raat Hogi Ran Mein Ho Jayega Andhera Darna Nahi Ay Beta Dadi Kahengi Tumse Aa Mai Tujhe Sulaa'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

When night falls over the battlefield and darkness descends, do not be afraid, my son — your grandmother will say to you: come, let me lull you to sleep. Asghar, I am your mother.

Aajao Chand Mere...

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.

Tum Raat Ko Hamesha Sunte Thay Maa Se Lori Ab Neendh Aati Hogi Phir Godh Mein Lita Kar Nade Ali Suna'un Asghar Mai Teri Maa Hoo

You always used to listen to your mother's lullaby at night — sleep must be coming for you now; let me lay you in my lap once more and sing you the Nade Ali. Asghar, I am your mother.

Aajao Chand Mere...

Asghar, I am your mother. Come, my moon — let me quench your thirst. Asghar, I am your mother. My beloved, where are you? Let me hold you to my chest. Asghar, I am your mother.