Moo Kay Bal Khaak

Dekhaa Shabbir Ko Jab Apni Taraf Aate Hue Apne Mola Ki Wo Tazeem Bhalaa Kaise Kare Uthna Chaha Hai Magar Uth Naa Sakaa Hai Ghazi

When he saw Shabbir approaching him how could he stand up in respect of his Master? the Valiant tried eagerly, but he could not rise

Gurz Jab Se Hai Laga Khoon Rawan Hai Sar Se Kyun Naa Is Gham Mein Meri Aankh Se Ansoo Barse Apne Hathon Se Bhi Mohtaaj Hua Hai Ghazi

Blood gushes from his head since the mace struck it why should my eyes not shed tears in this grief? the Valiant has never needed his hands more than now

Yaad Jab Baali Sakina Ki Use Pyas Aayi Haaye Abbas Kay Dil Per Qayamat Laayi Khaali Koozo'n Kay Liye Rota Raha Hai Ghazi

When he recalled beloved Sakina's thirst ah, it brought a doomsday of grief upon Abbas's heart the Valiant kept weeping over the empty water-cups

Jab Bhi Behnon Ki Ridaon Ka Khayal Aata Hai Dekh Kar Khymon Ki Janib Wo Tarap Jata Hai Bas Yehi Gham Liye Dunia Se Chala Hai Ghazi

Whenever he worried about preserving his sisters' veils he would grow anguished gazing toward the tents the Valiant left this world carrying just this sorrow

Rokay Sarwar Se Kaha Mujhko Dikhaden Chehra Teer Ek Aankh Mein Ek Aankh Mein Hai Khoon Bharaa Apse Milne Ko Bechain Bhara Hai Ghazi

Weeping, he said to his Master, 'show me your face' an arrow in one eye, the other filled with blood the Valiant is restless with longing to meet you

Ya Ali Kehte Hue Teer Pe Jab Hath Rakhaa Aankh Se Teer Nikalaa To Ye Sarwar Ne Kaha Bhai Kehdo Yehi Armaan Mera Hai Ghazi

When he placed his hand on the arrow, invoking 'O Ali' upon drawing the arrow from the eye, the Master said: 'call me brother, Ghazi, this alone is my wish'

Bhai Zeeshan Kahan Hote Hain Ghazi Jaise Hukm Shabbir Ka Ghazi Ne Nibhaya Aise Bhai Kehte Hue Dam Tor Gaya Hai Ghazi

Zeeshan, where are brothers to be found like the Valiant? the Valiant fulfilled Shabbir's command like this: the Valiant breathed his last while calling him 'brother'